Die folgende Erzählung stammt aus dem von UN Women initiierten digitalen Raum „After August“ und wurde auf Deutsch übersetzt. Die Originalerzählung finden Sie hier. 

Foto: Afteraugust.org

„Ich bin eine der Frauen, die nach dem 15. August 2021 missbraucht wurden.

Ich habe einen Bachelor of Science und einen Bachelor in Allgemeiner Pharmazie. Ich arbeitete als Professorin an einer Privatschule und Universität, als Apothekerin in einem staatlichen Unternehmen, und ich hatte ein Handwerksunternehmen für Frauen. Außerdem leitete ich eine Frauenvereinigung und war im Kleinunternehmenssektor aktiv. Jetzt jedoch bleibe ich zu Hause und habe keine Präsenz mehr in der Gesellschaft.

Die wichtigste Veränderung in meinem Leben ist, dass ich nun von all den Aktivitäten, die ich für mich und meine Mitmenschen in Afghanistan gemacht habe, ausgeschlossen bin.

In den letzten  zwei Jahren habe ich nichts als Verzweiflung und Dunkelheit empfunden. Für mich ist es wichtig, dass ich und meine Mitmenschen in Afghanistan in einer fortschrittlichen und zivilisierten Gesellschaft für unsere Zukunft arbeiten und gesundheitliche, soziale, wirtschaftliche und politische Sicherheit haben. Zurzeit tun wir alles, was zu Hause möglich ist, um mit den Veränderungen, die in unser Leben gekommen sind, umzugehen.

Ich hoffe, dass sich unsere derzeit unklare Zukunft ändern wird und dass der Rolle der Frauen tiefgehende Beachtung geschenkt wird, denn Frauen sind historisch gesehen in allen Aspekten verletzlich, und Frauenfeindlichkeit ist in allen Gesellschaften zu sehen. Die Schönheit einer Gesellschaft wird nur durch die Anwesenheit von Frauen definiert.

Jeder kann die Frauen in Afghanistan unterstützen, indem er sich weigert, die Taliban zu unterstützen, indem er die afghanischen Frauen unterstützt und sie ermutigt, zu überleben, und indem er eine bessere Zukunft für afghanische Frauen und Mädchen, deren Körper und Seelen verwundet sind, ermöglicht.

Schweigen reicht uns nicht aus… [Die internationale Gemeinschaft] sollte dieser Situation ein Ende setzen und die Frauen und das Volk Afghanistans vor diesem Barbarismus, dieser Tyrannei und diesem Extremismus retten. Wir wollen eine positive Veränderung und eine gerechte und inklusive Regierung.