Die folgende Erzählung stammt aus dem von UN Women initiierten digitalen Raum „After August“ und wurde auf Deutsch übersetzt. Die Originalerzählung finden Sie hier. 

Frauen und Mädchen in Afghanistan haben seit der Machtübernahme der Taliban im August 2021 drastische Einschränkungen ihrer Rechte erfahren. Sie sehen sich strengen Beschränkungen in den Bereichen Bildung, Arbeit, reproduktive Rechte und vielen weiteren Lebensbereichen gegenüber. Trotz dieser gewaltigen Hürden zeigen afghanische Frauen weiterhin bemerkenswerte Widerstandskraft und Mut.

„After August“ ist ein digitaler Raum, der genau diese Widerstandskraft dokumentiert. Er teilt die Erfahrungen afghanischer Frauen, die im heutigen Afghanistan leben und gegen diese Unterdrückung kämpfen. Es ist eine Gegenerzählung zu den Maßnahmen der Taliban, die darauf abzielen, afghanische Frauen unsichtbar zu machen.

Das ist Sumyas Geschichte:

Foto: Afteraugust.org

„Ich bin eine Frauenrechtsaktivistin und arbeite seit mehreren Jahren in diesem Bereich. Im Jahr 2019 haben wir eine zivilgesellschaftliche Organisation gegründet, die Menschen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und humanitäre Hilfe unterstützt [und manchmal auch bei geschlechtsspezifischer Gewalt].

Nach der Machtübernahme der Taliban haben wir mit der Verteilung humanitärer Hilfe begonnen. Wir wollten Kleidung verteilen, aber irgendwann widersprachen die Taliban in der Region diesem Vorhaben. Nachdem sie jedoch erfahren hatten, dass die Hilfe an Kinder verteilt wurde, stimmten sie zu und stellten uns einige ihrer Familien vor, damit auch sie Hilfe erhalten konnten. So konnten wir die Hilfe weiterhin verteilen – indem wir einige von ihnen auf die Liste setzten, konnten wir unsere Arbeit fortsetzen. Wir haben auch Programme im Gesundheitsbereich, zu COVID-19 und zur Gesundheitsaufklärung für Frauen durchgeführt, aber nach der Machtübernahme durch die Taliban konnten wir diese nicht fortsetzen.

Die wichtigste Veränderung im vergangenen Jahr waren die Beschränkungen, die uns auferlegt wurden … Wir dürfen weder arbeiten noch Advocacy betreiben. Wenn wir von einer Region in eine andere reisen wollen, müssen wir einen Mahram (männlichen Verwandten) dabei haben. Aber wir müssen verstehen, dass es Frauen gibt, die keine männlichen Familienmitglieder haben und die einzigen Versorgerinnen in ihrer Familie sind. 

Ich war die Einzige, die den Lebensunterhalt für meine Familie verdiente. 

„… Mein Wunsch als afghanische Frau ist es, das Recht zu haben, zu arbeiten, eine Ausbildung zu erhalten und das Recht, meine Meinung frei zu äußern und eigene Entscheidungen zu treffen.“

Das Einzige, was Frauenaktivistinnen in der aktuellen Situation für Frauen tun können, ist, Projekte mit Hilfe internationaler Organisationen zu starten. Im Rahmen dieser Projekte können sie Online- oder Hausunterricht für jene Mädchen anbieten, die seit Jahren nicht mehr zur Universität gehen oder arbeiten dürfen. All dies ist möglich, wenn die entsprechenden Mittel zur Verfügung stehen.

Wie wir gehört und selbst erlebt haben, haben die Taliban kein Problem mit der Bereitstellung von Gesundheitsdiensten oder der Verteilung humanitärer Hilfe. Sie möchten, dass humanitäre Hilfe an die Menschen verteilt wird, weil dies auch in ihrem Interesse ist. Da die Taliban jedoch Probleme mit der Bildung von Mädchen haben und ihnen den Schulbesuch verweigern, können wir Heimunterricht einrichten und heimlich unter dem Namen Madrasa Unterricht anbieten.

Derzeit haben wir aufgrund fehlender Mittel Online-Kurse für Mädchen über WhatsApp organisiert. Wir haben insgesamt 150 Schülerinnen. Drei andere Lehrerinnen und ich unterrichten schwierige Schulfächer wie Englisch und Naturwissenschaften, kostenlos.

Da die meisten Schülerinnen jedoch keine Mobiltelefone besitzen und die Lehrerinnen Probleme mit dem Internet haben, planen wir die Einrichtung von Hausunterricht. Für diese Art von Unterricht ist jedoch ein Budget erforderlich, und wir warten auf eine Organisation, die uns die Mittel dafür zur Verfügung stellt.”