Jetzt spenden

Frauen und Mädchen in Afghanistan brauchen Ihre Unterstützung

Die folgende Erzählung stammt aus dem von UN Women initiierten digitalen Raum „After August“ und wurde auf Deutsch übersetzt. Die Originalerzählung finden Sie hier. 

 

Der Text gibt die persönlichen Erfahrungen einer in Afghanistan lebenden Frau wieder und thematisiert die Lebensumstände in Afghanistan zwei Jahre nach Machtübernahme der Taliban. 

 

„Ich bin Naghma, 27 Jahre alt. Ich habe einen Bachelor-Abschluss. Lange Zeit habe ich mit NRO und Privatschulen zusammengearbeitet. Ich habe als Lehrerin gearbeitet. Ich war auch als Bürgeraktivistin und Menschenrechts- und Frauenrechtsverteidigerin in Bamyan tätig. Seit der Machtübernahme durch die Taliban bin ich im Allgemeinen zu Hause geblieben.

 

An dem Tag, an dem Bamyan von den Taliban eingenommen wurde, ging ich zur Arbeit, sah aber keine meiner Kolleg*innen im Büro. Eine meiner Kolleginnen rief mich an und fragte, wo ich sei. „Im Büro“, antwortete ich. „Hast du den Verstand verloren?“, rief meine Kollegin. „Warum bist du in dieser schrecklichen Situation ins Büro gegangen?“ Meine Kollegin sagte, dass Bamyan gefallen sei und ich sofort gehen müsse. Meine Kollegin sagte, dass sie ein Auto gemietet hätten und gerade dabei seien, Bamyan zu verlassen, weil unser Leben in Gefahr sei.

 

Ich war so traurig, dass ich es vorzog, im Büro zu bleiben. Als ich draußen Schüsse hörte, bekam ich Angst und dachte, der Konflikt hätte begonnen. Ich kam heraus, schloss die Bürotür selbst ab und ging nach Hause.

 

Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass meine siebenjährige Tochter ein riesiges Kopftuch um ihren Kopf gewickelt hatte. Ich fragte sie, was sie da mache. Meine Tochter antwortete: „Die Taliban sind gekommen. Ich habe gehört, dass sie alle töten, die kein großes Kopftuch tragen.“ Ich hatte keine andere Wahl, als Bamyan zu verlassen, denn in der Stadt herrschte überall Chaos.

 

Ich ging in das Stadtzentrum, um ein Auto zu finden, mit dem ich Bamyan verlassen konnte. In dem Moment, als ich auf dem Basar ankam, kamen auch die Taliban. Ich bekam Angst und rannte in Richtung eines Autoparkplatzes. Dort gab es einen kleinen Raum, in dem ich mich versteckte, bis ich ein Auto finden konnte. An diesem Tag gab es am Terminal keine Autos. Schließlich nahm ich ein Auto und schaffte es in den Bezirk Yakawlang in Bamyan, wo meine Schwiegereltern leben.

 

Es war eine sehr angespannte Situation. Ich brauchte nur in die Gesichter der Menschen zu schauen, und schon war ich voller Kummer. Ich blieb in Yakawlang bis zum 14. Oktober 2021, als ich nach Kabul kam. Ich arbeitete online, konnte aber aus Sicherheitsgründen nicht ins Büro gehen und auch meinen Aufenthaltsort nicht preisgeben. Die Organisation, für die ich arbeitete, war für die Koordinierung des Friedensprozesses zuständig. Allmählich nahmen Stress, Angst und Elend zu.

 

Nur um mein eigenes Gehalt von der Bank abzuheben, musste ich das letzte Jahr damit verbringen, immer wieder zur Bank zu gehen. Ich musste im Morgengrauen zur Bank gehen, um einen Schein zu bekommen, ungeachtet der Kälte, des Schnees, des Regens oder anderer Schwierigkeiten, und dann nur einen kleinen Teil meines eigenen Geldes bekommen – was wegen der Inflation nicht für meine Familie reichen würde.

 

Ich habe verschiedene Formen von Familienproblemen durchgemacht, habe Gewalt erlebt. Ich hatte Probleme mit meinem Mann. Ich ging mit meinem Vater zum Büro des De-facto-Gouverneurs in Bamyan, aber der De-facto-Gouverneur selbst lehnte meine Petition ab. Er sagte, es handele sich um ein persönliches Problem und er werde sich nicht einmischen. Er verwies uns an eine andere Abteilung, ich glaube, so etwas wie das „de facto Regional Conflict Resolution Committee“. Dieser Ausschuss war voller Mullahs, die nichts verstanden. Sie konnten nicht einmal meine Petition lesen. Ein Haufen unkultivierter Menschen auf niedrigem Niveau behauptet nun, Meister zu sein. Nach zwei Wochen ständiger Bemühungen blieb meine Petition in Bamyan erfolglos und ich kehrte nach Kabul zurück.

 

Ich glaube, dass alle Entwicklungen der letzten zwei Jahrzehnte, die Verbesserungen, der Anstieg des Alphabetisierungsniveaus, die bessere Akkulturation, die stärkere Einbindung in die Gesellschaft, das Ergebnis der Bemühungen der Frauen und Mütter sind.

 

Die Frauen Afghanistans sind die mutigsten und stärksten. Ich selbst zum Beispiel bin ein Beispiel für die Stärke der Frauen. Ich habe mir immer wieder gesagt, dass ich stark, selbstbewusst und mutig bin. Ich lasse das Leben nie über mich ergehen. Alle Frauen in Afghanistan kämpfen immer noch für eine Verbesserung ihrer Situation.

 

Stellen Sie sich eine Gruppe wilder Männer vor, die in den Bergen leben und plötzlich das Land übernehmen; wir nennen das einen „Emporkömmling“. Ich habe meine Stelle bei der Organisation, in der ich arbeitete, verloren, nur weil ich eine Frau bin. Ich war die Vertreterin des Regionalbüros für die zentralen Zonen, eine Zone, in der die Minderheiten ihre Stimme stärker erheben als in anderen Zonen.

 

Im März letzten Jahres fand in einem Hotel in Kabul das erste Treffen von Bürgeraktivist*innen statt. Dabei fiel mir auf, dass nur sehr wenige Frauen aus der Zentralzone eingeladen worden waren. Dagegen habe ich protestiert. Ich sagte, dass das nicht so sein sollte. Unmittelbar nach dieser Versammlung verlor ich meinen Job. Durch meinen Protest wurde ich als „Unruhestifterin von innen heraus“ in diesen schwierigen Zeiten wahrgenommen.

 

Andererseits war man sich sicher, dass ich als Frau nicht in der Lage war, effektiv mit den Taliban in Bamyan zu kommunizieren. Meine Aufgabe wurde an einen Mann vergeben. Damals konnte ich nichts dagegen tun.

 

Die Organisationen selbst sind dabei, Frauen zu eliminieren. Es ist sehr beunruhigend, dass diese Organisationen Frauen für ihren eigenen persönlichen Vorteil oder für den Gewinn eines Projekts eliminieren. Frauen waren schon immer die Stützen dieser Organisationen, aber jetzt wollen sie sie loswerden. Es ist sehr schwierig für Frauen, sich plötzlich zu ändern, ihre Meinung und ihr Auftreten zu ändern oder einen Rückschritt zu machen.

 

Ich hatte zwar die Möglichkeit, in die Nachbarländer auszuwandern, aber tief im Inneren wollte ich das nie. Ich konnte mich nicht dazu durchringen, mein Land zu verlassen und im Iran oder in Pakistan Zuflucht zu suchen. Das Leben als Flüchtling würde mir wahrscheinlich einen relativen Komfort bieten, aber es würde mir niemals inneren Frieden geben.“

 

„Die Frauen in Afghanistan werden weiter darum kämpfen, stark zu bleiben. Das Mindeste, was Frauen in diesen schwierigen Zeiten tun können, ist, sich selbst und ihren Mitmenschen zu beweisen, dass sie die Dinge in der Hand haben. Frauen können die begrenzten Möglichkeiten, die noch zur Verfügung stehen, nutzen und die Entwicklung vorantreiben. Bis sich die Situation wieder normalisiert hat, müssen die Frauen ihre Stärke bewahren. Wenn wir, die Frauen, uns nicht verbessern können, dürfen wir zumindest keinen Rückschritt machen.

 

Ich sehe eine glänzende Zukunft vor mir. Ich hoffe auf den Tag, an dem die Taliban Afghanistan verlassen. In der ersten Zeit ihrer Herrschaft haben die Taliban Gewalt ausgeübt, alles zerstört und sind schließlich abgesetzt worden. Ich stelle mir ein ähnliches Schicksal für sie vor: Sie werden entsorgt.

 

Ich hoffe nur, dass die Menschen stark und standhaft bleiben und die Hoffnung nicht verlieren.“